Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

frais supplémentaires

Толкование Перевод

1 frais supplémentaires

extra, incidentals, incidental charges

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > frais supplémentaires
2 frais supplémentaires

сущ.
общ. дополнительные расходы

Французско-русский универсальный словарь > frais supplémentaires
3 additional charges

frais supplémentaires (JD, LGA)

English-French insurance dictionari > additional charges
4 cost

cost [kɒst]

1. transitive verb

   a. (preterite, past participle cost) coûter

• how much or what will it cost to have it repaired? combien est-ce que cela coûtera de le faire réparer ?

• what does it cost to get in? quel est le prix d'entrée ?

• it cost him a lot of money cela lui a coûté cher

• it costs too much ça coûte trop cher

• it costs the earth (inf) ça coûte les yeux de la tête

• it cost her her job cela lui a coûté son emploi

   b. (preterite, past participle costed) [+ policy, plan] évaluer le coût de

• the job was costed at $2,000 le devis pour ces travaux s'est monté à 2 000 dollars

2. noun

   a. coût m

• at a cost of £50 au prix de 50 livres

• to bear the cost of sth prendre en charge les frais de qch ; (figurative) faire les frais de qch

• at great cost à grands frais

• at cost (price) au prix coûtant

• to my cost à mes dépens

• at all costs à tout prix

   b. ► costs (commercial) coûts mpl ; (legal) dépens mpl frais mpl judiciaires

• to cut costs réduire les coûts

3. compounds

► cost control noun contrôle m des dépenses

► cost-cutting noun réduction f des coûts

► cost-effective adjective rentable

► cost-effectiveness noun rentabilité f

► cost of living noun coût m de la vie

► cost price noun (British) prix m coûtant or de revient

* * *
[kɒst], US [kɔːst] 1.
noun

1) ( price) coût m, prix m (of de); ( expense incurred) frais mpl

at a cost of £100 — au prix de 100 livres

at cost — au prix coûtant

you'll bear the cost — les frais seront à votre charge

the cost is quite high — ça revient assez cher

at no extra cost — sans frais supplémentaires

at great cost — à grands frais

to count the cost of — lit estimer le coût de; fig mesurer les conséquences de

2) fig prix m

at all costs — à tout prix

he knows to his cost that — il a appris à ses dépens que

the cost in human lives was great — beaucoup de vies ont été perdues

whatever the cost — coûte que coûte
2.
costs plural noun

1) Law

to pay costs — être condamné aux dépens

to be awarded costs — se voir accorder le remboursement des frais

2) Commerce frais mpl

transport costs — frais de transport

to cut costs — réduire les coûts
3.
transitive verb

1) (prét, pp cost) coûter

how much does it cost? — combien ça coûte?

the TV will cost £100 to repair — cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé

to cost money — coûter cher

2) (prét, pp cost) fig

that decision cost him his job — cette décision lui a coûté son travail

politeness costs nothing — ça ne coûte rien d'être poli

3) (prét, pp costed) Commerce (also cost out) calculer le prix de revient de [product]; calculer le coût de [project, work]

English-French dictionary > cost
5 cost

cost, US kO ;st

A n

1 ( price) coût m, prix m (of de) ; the total cost comes to £500 le coût total revient à 500 livres ; at a cost of £100 au prix de 100 livres ; at cost au prix coûtant ; you must bear the cost of any repairs tous les frais de réparation sont à votre charge ; the cost of renovating a house is high la rénovation d'une maison coûte or revient cher ; at his own cost à ses frais ; at no cost to the taxpayer sans que les contribuables aient à payer ; at no extra cost sans frais supplémentaires ; at great cost à grands frais ; he studied abroad, at great cost to his parents il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents ; to count the cost of sth estimer le coût des dégâts causés par [flood, earthquake] ; mesurer les conséquences de [decision] ;

2 fig prix m ; at all costs à tout prix ; at the cost of her own life au prix de sa propre vie ; she's been very successful but at what cost to her health? elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé? ; I'll do it, but not at any cost je le ferai, mais pas à n'importe quel prix ; he knows to his cost that il a appris à ses dépens que ; we can generate power at little cost to the environment on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement ; the cost in human lives was great beaucoup de vies ont été perdues ; whatever the cost coûte que coûte.

B costs npl

1 Jur frais mpl de l'instance ; to pay costs être condamné aux dépens ; to be awarded costs se voir accorder le remboursement des frais ;

2 Comm, Fin frais mpl ; transport/labour costs frais mpl de transport/de main-d'œuvre ; production costs coûts mpl de production ; to cut costs réduire les frais généraux ; to cover costs couvrir les frais.

C vtr

1 (prét, pp cost) coûter ; the camera costs £250 cet appareil photo coûte 250 livres ; how much does it cost? combien ça coûte? ; the tickets cost too much les billets coûtent trop cher ; silver costs less than gold l'argent coûte moins cher que l'or ; the meal cost us £40 le repas nous a coûté 40 livres ; the TV will cost £100 to repair cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé ; a good wine costs money un bon vin coûte cher ; I can mend it but it will cost you ○ je peux le réparer mais cela vous coûtera cher ;

2 ( prét, pp cost) fig that decision cost him his job cette décision lui a coûté son travail ; high inflation cost us the election le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections ; politeness costs nothing ça ne coûte rien d'être poli ;

3 (prét, pp costed) Accts, Fin ( also cost out) calculer le prix de revient de [product] ; calculer le coût de [project, work] ; the project was costed at £3 million le coût du projet a été évalué à 3 millions de livres.

Big English-French dictionary > cost
6 cost

cost [kɒst]

coût ⇒ 1 (a) prix ⇒ 1 (a), 1 (b) coûter ⇒ 2 (a) évaluer le coût de ⇒ 2 (b) coûter cher ⇒ 3 frais ⇒ 4

(pt & pp vt sense (a) & vi cost, pt & pp vt sense (b) costed)

1 noun

(a) (amount charged or paid) coût m;

∎ the car was repaired at a cost of £50 la réparation de la voiture a coûté 50 livres;

∎ the cost of petrol has gone up le prix de l'essence a augmenté;

∎ the cost of money le loyer de l'argent;

∎ think of the cost (involved)! imagine un peu le prix que ça coûte!;

∎ to bear the cost of sth payer qch; (with difficulty) faire face aux frais ou aux dépenses de qch;

∎ to buy/to sell sth at cost (cost price) acheter/vendre qch au prix coûtant;

∎ at little/great cost à peu de/à grands frais;

∎ at no extra cost sans frais supplémentaires;

∎ the firm cut its costs by 30 percent l'entreprise a réduit ses frais de 30 pour cent;

∎ Commerce cost, insurance and freight coût, assurance et fret;

∎ Accountancy cost of goods purchased coût m d'achat;

∎ Accountancy cost of goods sold coût m des ventes, coût m des marchandises vendues;

∎ Marketing cost per thousand coût m par mille, CPM m

(b) figurative prix m;

∎ whatever the cost à tout prix, à n'importe quel prix;

∎ whatever the cost to his health quoi qu'il en coûte à sa santé, quel qu'en soit le prix pour sa santé;

∎ whatever the cost to myself quoi qu'il m'en coûte;

∎ he was always helping people, whatever the cost to himself il était toujours à aider les autres, quoi qu'il lui en coûte;

∎ at the cost of her job/reputation/marriage au prix de son travail/sa réputation/son mariage;

∎ he saved them at the cost of his (own) life il les a sauvés au prix de sa vie;

∎ to find out or to learn or to discover to one's cost apprendre ou découvrir à ses dépens;

∎ as I discovered to my cost comme je l'ai appris ou découvert à mes dépens;

∎ as I know to my cost comme j'en ai fait la dure expérience;

∎ to count the cost of sth faire le bilan de qch;

∎ no-one stopped to count the cost (in advance) personne n'a pensé au prix à payer;

∎ what will be the cost in terms of human suffering? quel sera le prix à payer en termes de souffrances humaines?;

∎ the cost in human life le prix en vies humaines;

∎ the cost in human terms (of unemployment, closure) le coût humain

2 transitive verb

(a) coûter;

∎ how much or what does it cost? combien ça coûte?;

∎ how much is it going to cost me? combien est-ce que ça va me coûter?, à combien est-ce que ça va me revenir?;

∎ how much will it cost the taxpayer? combien cela coûtera-t-il au contribuable?;

∎ it costs £10 cela coûte 10 livres;

∎ it cost me £200 cela m'est revenu à ou m'a coûté 200 livres;

∎ did it cost much? est-ce que cela a coûté cher?;

∎ it costs nothing to join l'inscription est gratuite;

∎ it's a hobby that doesn't cost anything c'est un passe-temps qui ne coûte rien;

∎ it didn't cost me a penny ça ne m'a rien coûté du tout, ça ne m'a pas coûté un sou;

∎ familiar it'll cost you! (purchase) tu vas le sentir passer!; (help, favour) ce ne sera pas gratuit!^□ ;

∎ electricity costs money, you know! l'électricité, ce n'est pas gratuit!;

∎ it cost her a lot of time and effort cela lui a demandé beaucoup de temps et d'efforts;

∎ the puncture cost us a bit of time la crevaison nous a fait perdre pas mal de temps;

∎ it cost him his job cela lui a coûté son travail, cela lui a fait perdre son travail;

∎ it cost her her life cela lui a coûté la vie;

∎ drinking and driving costs lives la conduite en état d'ivresse coûte des vies humaines;

∎ it doesn't cost anything to be polite ça ne coûte rien d'être poli;

∎ it must have cost him to say sorry cela a dû lui coûter de s'excuser;

∎ whatever it costs (purchase) quel qu'en soit le prix;

∎ whatever it costs, I'm not going to give up quoi qu'il m'en coûte, je n'abandonnerai pas;

∎ familiar to cost an arm and a leg, to cost the earth coûter les yeux de la tête ou la peau des fesses

(b) (work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de;

∎ how much was it costed at? (job) à combien est-ce que le coût a été évalué?;

∎ he costed the repairs to the car at £150 il a établi un devis de 150 livres pour les réparations de la voiture, il a évalué les réparations de la voiture à 150 livres;

∎ a carefully costed budget un budget calculé avec soin

3 intransitive verb

familiar (be expensive) coûter cher^□, ne pas être donné^□ ;

∎ we can do it but it will cost on peut le faire mais ça ne sera pas donné

4 costs plural noun

Law frais mpl (d'instance) et dépens mpl;

∎ to be awarded costs se voir accorder des frais et dépens;

∎ to be ordered to pay costs être condamné aux dépens

5 at all costs adverb

à tout prix

6 at any cost adverb

en aucun cas;

∎ he should not be approached at any cost en aucun cas il ne doit être approché

►► cost accountant comptable mf spécialisé(e) en comptabilité analytique ou en comptabilité d'exploitation;

cost accounting comptabilité f analytique ou d'exploitation;

Accountancy cost allocation imputation f des charges;

Finance cost analysis analyse f des coûts, analyse f du prix de revient;

Finance cost base prix m de base;

Accountancy cost centre centre m d'analyse;

Finance cost curve courbe f des coûts;

cost equation équation f de coût;

cost factor facteur m coût;

cost of living coût m de la vie;

∎ the cost of living keeps going up le coût de la vie ne cesse d'augmenter;

∎ in order to keep up with the cost of living afin de suivre le coût de la vie;

Finance cost management gestion f des coûts;

Finance cost price prix m coûtant ou de revient;

∎ to buy/to sell sth at cost price acheter/vendre qch à prix coûtant;

Accountancy cost pricing méthode f des coûts marginaux;

Finance cost unit unité f de coût;

Finance cost variance écart m des coûts

➲ cost out separable transitive verb

(work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de

Un panorama unique de l'anglais et du français > cost
7 extra

extra I. prep. ( fuori da) hors, extra: spese extra bilancio dépenses hors budget, dépenses extra-budgéraires. II. agg.m./f.inv. 1. (dopo sostantivo: di prima qualità) extra, de premier choix, de première qualité: burro extra beurre extra. 2. ( fuori del previsto) extra, supplémentaire agg., imprévu agg.: molte spese extra beaucoup de dépenses imprévues. 3. ( seguito da aggettivo) très avv., extra avv.: extra forte extra fort. III. s.m.inv. 1. ( spesa extra) extra, frais m.pl. supplémentaires: gli extra dell'albergo les frais supplémentaires de l'hôtel. 2. ( optional) option f.: i finestrini automatici sono un extra les vitres électriques sont en option.

Dizionario Italiano-Francese > extra
8 extra

I
dépenses supplémentaires, frais supplémentaires
II
film

figurant

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > extra
9 incidental charges

dépenses supplémentaires, frais supplémentaires

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > incidental charges
10 incidentals

dépenses supplémentaires, frais supplémentaires

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > incidentals
11 дополнительные расходы

adj
1) gener. frais supplémentaires

2) fin. dépense supplémentaire

3) busin. frais annexes

Dictionnaire russe-français universel > дополнительные расходы
12 Mehrkosten

'meːrkɔstən
pl

excédent de frais m, frais supplémentaires m/pl

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Mehrkosten
13 Nebenausgabe

'neːbənausgaːbə
f

frais supplémentaires m/pl, faux frais m/pl, dépenses accessoires f/pl

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Nebenausgabe
14 allow

allow [ə'laʊ]

transitive verb

(a) (permit) permettre, autoriser;

∎ to allow sb to do sth permettre à qn de faire qch, autoriser qn à faire qch;

∎ he wasn't allowed to see her il n'a pas été autorisé à la voir, il n'a pas eu le droit de la voir;

∎ is he allowed sweets/help? est-ce qu'il a le droit de manger des sucreries/de recevoir de l'aide?;

∎ he was allowed a final cigarette on lui a permis (de fumer) une dernière cigarette;

∎ we weren't allowed in on ne nous a pas permis d'entrer;

∎ the dog is not allowed in the house on ne laisse pas le chien entrer dans la maison, l'accès de la maison est interdit au chien;

∎ smoking is not allowed (sign) défense de fumer;

∎ gambling is not allowed les jeux d'argent sont interdits;

∎ she allowed herself to be manipulated elle s'est laissé manipuler;

∎ he decided to allow events to take their course il a décidé de laisser les événements suivre leur cours;

∎ I won't allow such behaviour! je ne tolérerai pas une telle conduite!;

∎ formal allow me to make a suggestion permettez-moi de faire une suggestion;

∎ if I may be allowed to make a point si je peux me permettre (de faire) une remarque;

∎ allow me! vous permettez?

(b) (enable) permettre;

∎ the ramp allows people in wheelchairs to enter the building la rampe permet l'accès de l'immeuble aux personnes en fauteuil roulant

(c) (grant → money, time) accorder, allouer; (→ opportunity) donner; (→ claim) admettre;

∎ to allow sb a discount faire un escompte ou une remise à qn;

∎ three hours are allowed for the exam trois heures sont accordées pour l'examen;

∎ he is allowed £5 pocket money on lui accorde ou donne 5 livres d'argent de poche;

∎ she allowed herself a cream cake as a special treat comme petit plaisir, elle s'est offert un gâteau à la crème;

∎ how much time/money are we allowed? de combien de temps/d'argent disposons-nous?;

∎ the bank allows 5 per cent interest on deposits la banque alloue ou attribue 5 pour cent d'intérêt sur les dépôts

(d) (take into account) prévoir, compter;

∎ allow a week for delivery il faut prévoir ou compter une semaine pour la livraison;

∎ you need to allow a few extra inches for the hem il faut laisser ou prévoir quelques centimètres de plus pour l'ourlet

(e) literary (admit) admettre, convenir;

∎ you must allow that she is gifted vous devez admettre ou reconnaître qu'elle est douée

(f) American familiar (maintain) affirmer^□

➲ allow for inseparable transitive verb

(a) (take into account) tenir compte de;

∎ allowing for the bad weather compte tenu du mauvais temps;

∎ we allowed for every possibility in our calculations nous avons tenu compte de ou paré à toute éventualité dans nos calculs;

∎ we must allow for the fact that she has been ill il faut tenir compte du fait qu'elle a été malade

(b) (make allowance or provision for)

∎ remember to allow for the time difference n'oublie pas de compter le décalage horaire;

∎ we hadn't allowed for these extra costs nous n'avions pas prévu ces frais supplémentaires;

∎ after allowing for travel expenses déduction faite des frais de voyage

➲ allow of inseparable transitive verb

formal admettre, souffrir, autoriser;

∎ the evidence allows of no other conclusion les éléments dont nous disposons n'autorisent aucune autre conclusion

Un panorama unique de l'anglais et du français > allow
15 conteggiare

conteggiare v. ( contéggio, contéggi) I. tr. 1. ( calcolare) compter, calculer: hai conteggiato le spese straordinarie? as-tu compté les frais supplémentaires? 2. ( far pagare) compter: non mi hanno conteggiato il servizio ils ne m'ont pas compté le service. II. intr. (aus. avere) ( far di conto) compter, calculer.

Dizionario Italiano-Francese > conteggiare
16 extra expense insurance

assurance des frais supplémentaires (2e)

English-French insurance dictionari > extra expense insurance
17 kostenverhogend

kostenverhogend

1 qui entraîne des frais supplémentaires

Deens-Russisch woordenboek > kostenverhogend
18 reckon

reckon ['rekən]

1 transitive verb

(a) (estimate) estimer;

∎ there were reckoned to be about fifteen hundred demonstrators on a estimé à mille cinq cents le nombre des manifestants;

∎ I reckon this building to be about three hundred years old je pense que ce bâtiment a environ trois cents ans

(b) (consider) considérer;

∎ I reckon this restaurant to be the best in town je considère ce restaurant comme le meilleur de la ville;

∎ he is reckoned to be one of the richest men in England ce serait l'un des hommes les plus riches d'Angleterre;

∎ familiar I don't reckon her chances much je ne crois pas qu'elle ait beaucoup de chances^□

(c) familiar (suppose, think) croire^□, supposer^□ ;

∎ I reckon you're right je crois bien que tu as raison^□ ;

∎ I reckon the omelette is ready je crois que l'omelette est prête^□ ;

∎ how old do you reckon he is? quel âge lui donnez-vous?^□ ;

∎ it's all over, I reckon je suppose que tout est fini^□ ;

∎ what do you reckon? qu'en pensez-vous?^□

(d) (expect) compter, penser;

∎ they had reckoned to make more profit from the venture ils comptaient ou pensaient que l'entreprise leur rapporterait de plus gros bénéfices;

∎ you should reckon to be there by six o'clock at the latest il faut que tu prévois d'arriver à six heures au plus tard

(e) formal (calculate) calculer

2 intransitive verb

(calculate) calculer, compter;

∎ reckoning from today à partir ou à compter d'aujourd'hui

➲ reckon in separable transitive verb

British compter, inclure

➲ reckon on inseparable transitive verb

(a) (rely on) compter sur;

∎ you can reckon on him making a mess of it tu peux compter sur lui pour tout gâcher;

∎ don't reckon on it n'y comptez pas

(b) (expect) s'attendre à, espérer;

∎ I was reckoning on more je m'attendais à plus;

∎ she had reckoned on going next week elle avait prévu d'y aller la semaine prochaine;

∎ I didn't reckon on that extra cost je n'avais pas prévu ces frais supplémentaires

➲ reckon up

1 separable transitive verb

(column of figures) additionner; (change, coins) compter; (total, cost) calculer;

∎ to reckon up a bill faire une facture

2 intransitive verb

faire ses comptes;

∎ to reckon up with sb régler ses comptes avec qn

➲ reckon with inseparable transitive verb

compter avec; (as opponent) avoir affaire à;

∎ they didn't reckon with the army/the opposition ils ont compté sans l'armée/l'opposition;

∎ we had to reckon with stiff opposition nous avons eu affaire à une forte opposition;

∎ you'll have to reckon with another guest/his brother il faudra compter avec un invité supplémentaire/son frère;

∎ he hadn't reckoned with this response il ne s'attendait pas à cette réaction;

∎ she's a force to be reckoned with c'est une femme avec laquelle il faut compter

➲ reckon without inseparable transitive verb British

(a) (do without) se passer de, se débrouiller sans;

∎ you'll have to reckon without my help il faudra vous débrouiller sans ou vous passer de moi

(b) familiar (ignore, overlook) ne pas tenir compte de^□ ;

∎ he had reckoned without his rivals il n'avait pas tenu compte de ses rivaux;

∎ she had reckoned without the fact that they had no car elle n'avait pas pris en compte le fait qu'ils n'avaient pas de voiture

Un panorama unique de l'anglais et du français > reckon
19 дополнительные расходы

frais accessoires, charges supplémentaires

Русско-французский финансово-экономическому словарь > дополнительные расходы
20 additional living expense

frais de subsistance supplémentaires (2e)

English-French insurance dictionari > additional living expense

Страницы

См. также в других словарях:

Frais de notaire — En droit français, le rôle du notaire[F 1] consiste à authentifier et constater l’accord des parties[G 1] dans un acte qu’il signe avec elles[H 1]. Délégataire de la puissance publique, il est détenteur, à cet effet, d’un monopole. Lorsqu’il agit … Wikipédia en Français
Frais De Déplacement — L’expression frais de déplacement désigne les dépenses encourues lors de déplacements professionnels ou effectuées pour le compte d’une entreprise. Un « déplacement » désigne le fait de s’absenter à la fois de son domicile et de son… … Wikipédia en Français
Frais de deplacement — Frais de déplacement L’expression frais de déplacement désigne les dépenses encourues lors de déplacements professionnels ou effectuées pour le compte d’une entreprise. Un « déplacement » désigne le fait de s’absenter à la fois de son… … Wikipédia en Français
Frais de déplacement — L’expression frais de déplacement désigne les dépenses encourues lors de déplacements professionnels ou effectuées pour le compte d’une entreprise. Un « déplacement » désigne le fait de s’absenter à la fois de son domicile et de son… … Wikipédia en Français
Société de transport de l'Outaouais — Gestion et exploitation Siège social 130, rue Jean Proulx Ville Gatineau, Québec Service Autobus … Wikipédia en Français
Février 2009 en économie — • Chronologie générale de l économie • Années de l économie : 2006 2007 2008 2009 2010 201 … Wikipédia en Français
Garantie De Prêt Immobilier — Une garantie de prêt immobilier est un mécanisme à la fois légal et commercial qui lie un prêteur à un emprunteur et qui permet au prêteur d obtenir un remboursement, partiel ou complet, du montant prêté en cas de défaut de paiment de l… … Wikipédia en Français
Garantie de pret immobilier — Garantie de prêt immobilier Une garantie de prêt immobilier est un mécanisme à la fois légal et commercial qui lie un prêteur à un emprunteur et qui permet au prêteur d obtenir un remboursement, partiel ou complet, du montant prêté en cas de… … Wikipédia en Français
Garantie de prêt immobilier — Une garantie de prêt immobilier est un mécanisme à la fois légal et commercial qui lie un prêteur à un emprunteur et qui permet au prêteur d obtenir un remboursement, partiel ou complet, du montant prêté en cas de défaut de paiement de l… … Wikipédia en Français
Valeur ajoutée — Pour les articles homonymes, voir VA. Article principal : Soldes intermédiaires de gestion. En économie , la valeur ajoutée (VA) est une notion qui s efforce de mesurer la contribution apportée, la création de richesse faite par un agent… … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle — Création 14 mai 1838 Disparition 20 avril 1854 Fondateur(s) Nicolas Koechlin frères … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

frais supplémentaires

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

frais supplémentaires

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: